Вы находитесь здесь:Главная

Английские пословицы, поговорки и устойчивые выражения. Самоучитель

27 окт 2014
Оцените материал
(0 голосов)
Прочитано 1059 раз

Английские пословицы, поговорки и устойчивые выражения. Самоучитель

Не секрет, что перевод фразеологических единиц вызывает огромные трудности у учащихся в процессе изучения английского языка. Это и пословицы, и поговорки, и крылатые изречения, и устойчивые выражения. Например, фраза «A cat in gloves catches no mice» дословно переводится как «В перчатках кот мышей не поймает», в то время как русскоязычным аналогом данного высказывания является выражение «Без труда не вытащишь и рыбки из пруда». Подобные лексические единицы встречаются довольно часто на телевидении, в периодике и художественной литературе, а также в повседневной разговорной речи.

Аудиокурс «Английские пословицы, поговорки и устойчивые выражения. Самоучитель» предлагает к изучению все меткие изречения, которые чаще всего используются в современном английском языке.

В издании содержится 3 части. Причем каждая англоязычная лексическая единица первой части дополняется и буквальным переводом, и правильным русскоязычным аналогом. Вторая часть подразумевает отработку изученного материала и самопроверку. Этому способствует структура ее занятий. Учащимся изначально предлагается русская пословица, затем выдерживается небольшая пауза и предлагается английский эквивалент. Третий раздел данного издания содержит пословицы, поговорки и устойчивые выражения английского языка с переводом и правильными русскоязычными аналогами.


Название: Английские пословицы, поговорки и устойчивые выражения. Самоучитель
Категория: Самоучители английского языка
Издательство: АРДИС
Год выхода: 2012
Формат:
Аудио: 320 kbps
Языки: русский, английский
Размер файла: 113 Мб


Скачать Купить в My-shop.ru Купить на Labirint.ru

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Яндекс.Метрика Карта сайта Google+ Контакты Политика конфиденциальности